This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. IT (Information Technology)

informatizare

English translation: computerization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:informatizare
English translation:computerization
Entered by: Oana Clapa

14:34 Mar 17, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Romanian term or phrase: informatizare
procesul de informatizare a sistemului de invatamant continua cu...
Lish
computerization
Explanation:
exemple:

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-17 14:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

cf. Dict.:
I verbe transitif to computerize.
II s\'informatiser verbe pronominal to become computerized.

com·put·er·ize (k…m-py›“t…-rşz”) tr.v. com·put·er·ized, com·put·er·iz·ing, com·put·er·iz·es. Usage Problem. 1. To furnish with a computer or computer system. 2. To enter, process, or store (information) in a computer or system of computers. See Usage Note at -ize.

am tradus si eu multe monitoare si am vazut ca despre asta e vorba...
Selected response from:

Oana Clapa
Belgium
Local time: 03:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8computerization
Oana Clapa
4 +1informatization
Mihaela Sinca
3introduction of automated processes
Elvira Stoianov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
computerization


Explanation:
exemple:

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-17 14:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

cf. Dict.:
I verbe transitif to computerize.
II s\'informatiser verbe pronominal to become computerized.

com·put·er·ize (k…m-py›“t…-rşz”) tr.v. com·put·er·ized, com·put·er·iz·ing, com·put·er·iz·es. Usage Problem. 1. To furnish with a computer or computer system. 2. To enter, process, or store (information) in a computer or system of computers. See Usage Note at -ize.

am tradus si eu multe monitoare si am vazut ca despre asta e vorba...

Oana Clapa
Belgium
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu: asta e!
6 mins
  -> mersi frumos, maria
agree  Marcella Magda
11 mins
  -> mersi frumos, marcela
agree  Irene S.
36 mins
  -> mersi frumos, irene
agree  Elizabeth Rudin: Oana dragă, poţi să-mi zici cum îţi place, "Liz" is just fine.... :))
1 hr
  -> mersi frumos, Liz:) (nu te superi daca iti spun asa, sper, nu?)
agree  Mihai Badea (X): Cu siguranţă. Este termenul folosit inclusiv de UNESCO.
2 hrs
  -> thanx
agree  eVerbum (X)
4 hrs
  -> mersi frumos
agree  Cristina Butas
17 hrs
  -> mersi frumos, cristina
agree  Oana Apetrei
20 hrs
  -> mersi frumos, oana
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
informatization


Explanation:
www.iospress.nl/html/boek014.html

Mihaela Sinca
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Apetrei
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
introduction of automated processes


Explanation:
cred ca se foloseste si forma aceasta

Results 1 - 10 of about 114,000 English pages for "automated processes". (0.22 seconds)

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search