prezentarea si motivarea teoretica a unui produs soft

English translation: (the) presentation and abstract brief of a software product

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:prezentarea si motivarea teoretica a unui produs soft
English translation:(the) presentation and abstract brief of a software product
Entered by: simonehora

20:54 Oct 26, 2009
Romanian to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / informatica
Romanian term or phrase: prezentarea si motivarea teoretica a unui produs soft
traducere proba de examen in urma absolvirii unui liceu teoretic
simonehora
Local time: 05:27
(the) presentation and abstract brief of a software product
Explanation:
in raport cu sensul cuvantului "prezentare" in context, se poate merge si cu ".. introduction and abstract brief ... "
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 21:27
Grading comment
multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(the) presentation and abstract brief of a software product
mihaela.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(the) presentation and abstract brief of a software product


Explanation:
in raport cu sensul cuvantului "prezentare" in context, se poate merge si cu ".. introduction and abstract brief ... "

mihaela.
Canada
Local time: 21:27
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina D: O mica observatie.. Cred ca in context "motivare teoretica" se refera la modalitati de utilizare a soft-ului si atunci as sugera "theoretic(al) usage explanation"..Ce parere aveti?
4 hrs
  -> posibil ... nu avem contextul; eu m-am gandit ca este vorba despre un memoriu justificativ, o "motivatie" ... thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search