program desfasurator

English translation: event schedule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:program desfasurator
English translation:event schedule
Entered by: Elvira Tatucu

13:12 Sep 4, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
Romanian term or phrase: program desfasurator
Invitatiile si programul desfasurator au fost lansate cu sase luni inainte de data desfasurarii simpozionului...

Multumesc.
Anca Buzatu
Austria
Local time: 21:11
event schedule
Explanation:
Un ex
"The following is the latest schedule and agenda for the 2007 Nonprofit Software Development Summit. Also see the Event Agenda Overview for an alternative ..."
http://devsummit.aspirationtech.org/index.php/Event_Schedule
Selected response from:

Elvira Tatucu
Local time: 22:11
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6event schedule
Elvira Tatucu
5symposium program (în acest caz)
Tudor Soiman
3 +1event(s) calendar
Mihaela Ghiuzeli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
event schedule


Explanation:
Un ex
"The following is the latest schedule and agenda for the 2007 Nonprofit Software Development Summit. Also see the Event Agenda Overview for an alternative ..."
http://devsummit.aspirationtech.org/index.php/Event_Schedule


    Reference: http://devsummit.aspirationtech.org/index.php/Event_Schedule
Elvira Tatucu
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Sabau
3 mins
  -> Mulţumesc Patricia!

agree  Anca Nitu
3 hrs
  -> Mulţumesc Anca!

agree  Claudia Anda-Maria Halas
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Marcella Magda
6 hrs
  -> Mulţumesc Marcella!

agree  Renata Rusu
15 hrs
  -> Mulţumesc Renata!

agree  Cristina Butas
16 hrs
  -> Mulţumesc Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
event(s) calendar


Explanation:
http://seattletimes.nwsource.com/news/business/calendar/
o alta idee

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru solutia propusa!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
36 mins
  -> Hi Anamaria. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
symposium program (în acest caz)


Explanation:
găseşti tot desfăşurătorul la adresa asta, de la registration la coffee break. etc.


    Reference: http://www.princeton.edu/~hellenic/mgsaprog.html
Tudor Soiman
Local time: 22:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru solutia propusa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search