GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 May 6, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andra Foca Austria Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | I, the girl who was in the village's good books so well |
| ||
4 +3 | I, the girl who was so well thought of in the village |
|
I, the girl who was in the village's good books so well Explanation: to be in smb.'s good books =a fi bine văzut de cineva; http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=vazut bi... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2014-05-06 13:26:31 GMT) -------------------------------------------------- Fara "so well" suna mai bine. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|