debit la varsare

English translation: River inflow/discharge rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:debit la varsare
English translation:River inflow/discharge rate
Entered by: Maria-Letitia Chiculita (X)

13:00 Aug 19, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Science - Geography / rauri
Romanian term or phrase: debit la varsare
*Debitul la varsare" al raului X este de...
Maria-Letitia Chiculita (X)
Romania
Local time: 14:34
River inflow/discharge rate
Explanation:
River inflow rate este termenul cel mai folosit.

Obviously the river inflow rate is a key factor but tides also play a role. When river inflow is high, the degree of stratification
https://books.google.ro/books?id=HEykAgAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA...

R= river inflow rate (m3/s)
http://www.siskiyous.edu/class/geol1140/Documents/estuarycal...

v. https://en.wikipedia.org/wiki/Inflow_(hydrology)
https://en.wikipedia.org/wiki/Discharge_(hydrology)
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 14:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2influx flow rate
RODICA CIOBANU
4River inflow/discharge rate
adami
3river discharge
translat_r_p (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
River inflow/discharge rate


Explanation:
River inflow rate este termenul cel mai folosit.

Obviously the river inflow rate is a key factor but tides also play a role. When river inflow is high, the degree of stratification
https://books.google.ro/books?id=HEykAgAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA...

R= river inflow rate (m3/s)
http://www.siskiyous.edu/class/geol1140/Documents/estuarycal...

v. https://en.wikipedia.org/wiki/Inflow_(hydrology)
https://en.wikipedia.org/wiki/Discharge_(hydrology)

adami
Romania
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
influx flow rate


Explanation:
varsare=influx(hidro) conform dictionat tehnic roman-englez
debit= flow rate din experienta

RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 14:34
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 17 mins

neutral  adami: "influx flow rate"=42 rezultate google, niciunul cu acest sens.
2 days 43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
river discharge


Explanation:
Vezi explicatia mai jos:


http://www.alevelgeography.com/?page_id=120


translat_r_p (X)
Afghanistan
Local time: 16:04
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  adami: Probail ca nu ati observat ca a fost deja postata aceasta varianta.
2 hrs
  -> Probabil ca ai dreptate.......incep sa-mbatranesc si ma mai lasa vederea.....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search