fenomen hidric

English translation: hydric phenomenon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:fenomen hidric
English translation:hydric phenomenon
Entered by: ogavra

10:16 Mar 17, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Geography
Romanian term or phrase: fenomen hidric
Hydric Phenomenon sau Hydrological Phenomenon?

Multumesc!
ogavra
Romania
Local time: 01:29
hydric phenomenon
Explanation:
Cred ca sunt destule referinte pentru varianta "hydric phenomenon/phenomena"
"On the August image, taken during the dry season, and on the March one, realized during the heavy rain period, this fracture is not visible. This linear feature is outlined by a hydric phenomenon..."
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/1975001...
The emerald-green waters of the Fervedouro de Alecrim charm not only for its beauty, but also for the hydric phenomenon that makes people float thanks to the high density of water.
http://www.visitbrasil.com/visitbrasil/opencms/portalembratu...
Viewed in a regional geological context, this anomaly can be explained by a hydric phenomenon associated with a lithostructural event.
https://books.google.de/books?id=UQQRw6uP1OgC&pg=PA185&lpg=P...
In recent years both the natural and anthropic areas of the Vişeu Basin have been greatly damaged by extreme hydric phenomenon caused by the chaotic deforestation of the area, increased precipitation, high pluvio-nival regime and the accentuated asymmetry of the basin itself.
http://www.sciary.com/journal-scientific-scmugeography-artic...

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 00:29
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hydric phenomenon
Claudia Coja
3water phenomenon
Lorena Chirita


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
water phenomenon


Explanation:
.

Lorena Chirita
Romania
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hydric phenomenon


Explanation:
Cred ca sunt destule referinte pentru varianta "hydric phenomenon/phenomena"
"On the August image, taken during the dry season, and on the March one, realized during the heavy rain period, this fracture is not visible. This linear feature is outlined by a hydric phenomenon..."
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/1975001...
The emerald-green waters of the Fervedouro de Alecrim charm not only for its beauty, but also for the hydric phenomenon that makes people float thanks to the high density of water.
http://www.visitbrasil.com/visitbrasil/opencms/portalembratu...
Viewed in a regional geological context, this anomaly can be explained by a hydric phenomenon associated with a lithostructural event.
https://books.google.de/books?id=UQQRw6uP1OgC&pg=PA185&lpg=P...
In recent years both the natural and anthropic areas of the Vişeu Basin have been greatly damaged by extreme hydric phenomenon caused by the chaotic deforestation of the area, increased precipitation, high pluvio-nival regime and the accentuated asymmetry of the basin itself.
http://www.sciary.com/journal-scientific-scmugeography-artic...



Claudia Coja
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 22
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search