13:51 Jan 24, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / wood lamination | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | laminare înclinată |
|
laminare înclinată Explanation: Eu nu am cunoscut o astfel de laminare înclinată. Zice că are o grosime la un capăt și o altă grosime la celălalt capăt. Adică pe toată lungimea are o înclinație. Asta ar însemna că cilindrii de laminare se apropie în timpul laminării în mod constant. Este ceva ce nu se potrivește tehnologic: lungimea laminatului impune o anumită înclinație (dar lungimea depinde de volumul semifabricatului și poate varia în anumite limite și ar rezulta astfel diferite înclinații). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.