a pune pe profit

English translation: position/set the company on a profitable course/path

18:17 Nov 23, 2016

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Romanian term or phrase: a pune pe profit

Dupa ce a revenit ca director interimar la Apple, Jobs a decis sa puna compania pe profit

Vertrad KudoZ activity Questions: 2140 (6 open) (123 without valid answers) (104 closed without grading) Answers: 38 Romania
Local time: 21:12

English translation:position/set the company on a profitable course/path

Explanation:
E perfectă şi mai ales clară cealaltă variantă, dar dacă vrei o formulare mai elegantă, iată.

http://www.cbsnews.com/news/how-to-redefine-your-companys-co...
The real gems turned out to be consumer insights that set the company on a profitable new direction.

https://mitsloan.mit.edu/LearningEdge/Leadership/Robin Chase...
The question facing Chase was what could and should she do to set the company on a profitable course...

http://www.hydrodec.com/~/media/Files/H/Hydrodec/news-releas...
... our priority continues to be to reduce costs, maximise Canton’s sale of
transformer oil into the US market and set the Company on a profitable trajectory

Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 21:12

Grading comment

multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

make profitable

Octavia Veresteanu

4 +3

position/set the company on a profitable course/path

Annamaria Amik

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

make profitable

Explanation:
o variantă

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 21:12
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

position/set the company on a profitable course/path

Annamaria Amik
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 264

Grading comment

multumesc!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a pune pe profit

English translation: position/set the company on a profitable course/path

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a pune pe profit

English translation: position/set the company on a profitable course/path

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language