în diviziune pe valute

English translation: broken down by currencies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: în diviziune pe valute
English translation:broken down by currencies
Entered by: Alina Dohotaru

06:05 Jun 17, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: în diviziune pe valute
Analiza structurii rulajului total al tranzacţiilor valutare pe piaţa valutară internă pe parcursul anilor 2008 şi 2009 în diviziune pe valute relevă predominarea tranzacţiilor în valute liber convertibile.
Alina Dohotaru
Moldova
broken down by currencies
Explanation:

Ex:
"Annual enterprise statistics broken down by currencies listed in Annex 7, section 4, paragraph 2, of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural ..."
EUR Lex
http://tinyurl.com/28b8vk4

"They submit the data in aggregated form, broken down by currencies. "
Balance of Payments Statistics Yearbook, Volume 53, Part 1
By International Monetary Fund
http://tinyurl.com/28bg8at
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 02:49
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6broken down by currencies
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
broken down by currencies


Explanation:

Ex:
"Annual enterprise statistics broken down by currencies listed in Annex 7, section 4, paragraph 2, of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural ..."
EUR Lex
http://tinyurl.com/28b8vk4

"They submit the data in aggregated form, broken down by currencies. "
Balance of Payments Statistics Yearbook, Volume 53, Part 1
By International Monetary Fund
http://tinyurl.com/28bg8at

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 160
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Annamaria Amik
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  Klára Kalamár
4 hrs
  -> Multumesc, Klàra!

agree  George Colibaba
9 hrs
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
10 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
3 days 11 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search