statie de gratare

English translation: coarse screens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:statie de gratare
English translation:coarse screens
Entered by: Aura Cherecheș

18:50 Dec 29, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / tratarea apei
Romanian term or phrase: statie de gratare
realizarea proiectului tehnic detaliat pentru staţia de grătare rare cu curăţare automată şi a staţiei de recepţie pentru apele uzate şi nămolurile ...
Aura Cherecheș
Local time: 04:24
coarse screens
Explanation:
http://www.apanovabucuresti.ro/en/services/public-sewerage-s...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-12-29 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

Epurarea primară în linia 1 constă în trecerea apei uzate prin: grătare rare, pompare, grătare dese, deznisipare şi decantare primară.

The primary treatment on line 1 consists of wastewater passing through: coarse screens, pumping, fine screens, sand removal and primary decanting.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-29 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

operational wastewater treatment plant

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-12-29 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

este stația de epurare
iar coarse screens este grătare rare

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-12-29 19:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Some modern wastewater treatment plants use both coarse screens and fine screens.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-29 19:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ro/search?q=coarse screen definition&hl=e...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 04:24
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1coarse screens
Simona Pop


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
coarse screens


Explanation:
http://www.apanovabucuresti.ro/en/services/public-sewerage-s...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-12-29 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

Epurarea primară în linia 1 constă în trecerea apei uzate prin: grătare rare, pompare, grătare dese, deznisipare şi decantare primară.

The primary treatment on line 1 consists of wastewater passing through: coarse screens, pumping, fine screens, sand removal and primary decanting.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-29 19:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

operational wastewater treatment plant

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-12-29 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

este stația de epurare
iar coarse screens este grătare rare

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-12-29 19:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Some modern wastewater treatment plants use both coarse screens and fine screens.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-29 19:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ro/search?q=coarse screen definition&hl=e...

Simona Pop
Romania
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 days 19 hrs
  -> Mulțumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search