poza

English translation: to draw/imbed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:poza
English translation:to draw/imbed
Entered by: danieline

14:06 Jul 10, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: poza
Realizare linie electrica subterane in lungime de 25 m.
Se vor realiza 2 mansoane si pe un traseu de 25 m se va ***poza*** (in canalizatie tip A) LES ... mmpAI in lungime de 2x25 m;


ma intreb daca e cu sens propriu sau nu? :/
danieline
Local time: 17:45
to draw/imbed
Explanation:
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=poza
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to draw/imbed
Claudia Coja
3 +1lay
catalinb


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to draw/imbed


Explanation:
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=poza

Claudia Coja
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: multumesc... doar m-am uitat in hallo, dar nu suficient de atent se pare shame on me :(

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lay


Explanation:
http://www.generalcable.com/NR/rdonlyres/C59CFFF2-D557-4C35-...

catalinb
Local time: 17:45
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Vladu: pozare conducte = pipelaying (The laying of conducting pipes underground, as for water, gas, etc.)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search