15:42 Sep 10, 2019 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (the coat/coating) upstream broken/breaking |
| ||
3 | fractured cladding upstream (of dam) |
| ||
2 | (claddings built) upwall ruptured |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(the coat/coating) upstream broken/breaking Explanation: (paramentul) amonte frânt (the coat/coating) upstream broken/breaking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(claddings built) upwall ruptured Explanation: unless input and output VAT, upstream and downstream are often pre- and post- or up- and downline. Example sentence(s):
Reference: http://dexonline.net/definitie-parament Reference: http://www.roofcladsystems.co.uk/news/different-types-extern... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fractured cladding upstream (of dam) Explanation: In this case, literally upstream. https://www.gnm.ro/dictionar.php?idcat=P |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.