This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

interval de viraj

English translation: transition interval

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:interval de viraj
English translation:transition interval

11:41 Mar 11, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-15 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chimie analitica
Romanian term or phrase: interval de viraj
e vorba despre intervalul de viraj al indicatorilor redoxometrici de culoare
Adriana Dragomir
Local time: 10:51
transition interval
Explanation:
interval de viraj = domeniu de viraj

vezi explicațiile de la întrebarea anterioară

Selected response from:

Nadia Bucurenci
Local time: 10:51
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3transition interval
Nadia Bucurenci
Summary of reference entries provided
color change interval
Alina Weidell

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
transition interval


Explanation:
interval de viraj = domeniu de viraj

vezi explicațiile de la întrebarea anterioară



Nadia Bucurenci
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Weidell: aici ar fi color change interval
22 mins
agree  Iosif JUHASZ
2 days 1 hr
agree  Tradeuro Language Services
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: color change interval

Reference information:
Redox titration
Main article: Redox titration

Color change
In some reactions, the solution changes colour without any added indicator. This is often seen in redox titrations, for instance, when the different oxidation states of the product and reactant produce different colours.
http://en.wikipedia.org/wiki/Equivalence_point

Redox titrations are based on a reduction-oxidation reaction between an oxidizing agent and a reducing agent. A potentiometer or a redox indicator is usually used to determine the endpoint of the titration, as when one of the constituents is the oxidizing agent potassium dichromate. The color change of the solution from orange to green is not definite, therefore an indicator such as sodium diphenylamine is used.[15]


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Titration#Redox_titration
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Equivalence_point
Alina Weidell
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search