detritiere

English translation: clastic system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:detritiere
English translation:clastic system

07:31 Jun 27, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Romanian term or phrase: detritiere
sistem de detritiere, in centralele nuclear electrice
Britudia
Germany
Local time: 07:31
clastic system
Explanation:
clastic inseamna detritic DETRÍTIC, -Ă adj. (Despre roci) Provenit din altă rocă prin fărâmiţarea cauzată de agenţi externi.sau DETRÍTI//C ~că (~ci, ~ce) (despre substanţe minerale) Care ţine de detritus; propriu detritusului
Selected response from:

Elena Matei
Local time: 08:31
Grading comment
De fapt, clientul voia traducere pt 'de-tritiere' = reducerea tritiului. Mi s-a sugerat sa folosesc detritiation, chiar daca nu exista :/
Multumesc pt ajutor, though.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2clastic system
Elena Matei


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
clastic system


Explanation:
clastic inseamna detritic DETRÍTIC, -Ă adj. (Despre roci) Provenit din altă rocă prin fărâmiţarea cauzată de agenţi externi.sau DETRÍTI//C ~că (~ci, ~ce) (despre substanţe minerale) Care ţine de detritus; propriu detritusului

Elena Matei
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
De fapt, clientul voia traducere pt 'de-tritiere' = reducerea tritiului. Mi s-a sugerat sa folosesc detritiation, chiar daca nu exista :/
Multumesc pt ajutor, though.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
18 mins

agree  Mihaela Brooks
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search