"ampastare"
English translation: impastation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Jun 20, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | impastation |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ampastare impastation Explanation: Ocurentele in limba romana sunt rare. Se foloseste mai des: impastare. (A nu se confunda cu o reteta italiana :-) Pe linkul nr. 2 gasim un vocabular cu termeni speciali din ind. chimica, printre care si "70. Impastation When the matter undergoing putrefaction thickens or congeals into the consistency of molten black pitch." Expresia din urma mi se pare un pic exageranta, e de ajuns daca obtinem o pasta, asemanatoare aluatului. Reference: http://www.google.co.hu/search?as_q=&num=10&hl=hu&btnG=Googl... Reference: http://www.levity.com/alchemy/alch-pro.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
