GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Dec 10, 2018 |
Romanian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | grade/mark |
|
grade/mark Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english/other/608208-grade-vs-mar... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2018-12-10 11:26:39 GMT) -------------------------------------------------- și.. am mai găsit asta.. wikipedia/ education in Romania/ grading conventions. aici, calificative, l-am găsit tradus cu qualifiers. Uitați, aici, textul: For the first four years a system similar to E-S-N-U is used, known as calificative. These are Foarte bine (FB) – Excellent, Bine (B) – Good, Satisfăcător/Suficient (S) – Satisfactory, actually meaning (barely) passing, Nesatisfăcător/Insuficient (N/I) – Failed. Students who get an N/I must take an exam in the summer with a special assembly of teachers, and if the situation is not improved, the student will repeat the whole year. The "qualifiers" (calificative) are given throughout the year, in a system of year-long assessment, on tests, schoolwork, homework or projects. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-12-10 11:29:00 GMT) -------------------------------------------------- "qualifiers" mie îmi sună ciudat ! :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.