This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Certificat de atestare a competentelor profesionale - titlu

English translation: Postgraduate Certificate in [Education]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Certificat de atestare a competentelor profesionale - titlu
English translation:Postgraduate Certificate in [Education]
Entered by: Ioana Constantinescu

22:28 Sep 16, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: Certificat de atestare a competentelor profesionale - titlu
Un certificat emis de Ministerul Educatiei Nationale, Universitatea de Educatie fizica si sport, asadar nu este un certificat simplu de calificare ci unul obtinut prin programul postuniveristar de formare si dezvoltare profesionala continua.

Certificate of professional competence,
Postgraduate certificate,
Vocational certificate of education

Parca niciuna dintre variante nu pare ce trebuie. Ma ajutati voi cu o formula potrivita?

Multumesc!
Ioana Constantinescu
Romania
Local time: 01:45
Postgraduate Certificate in [Education]
Explanation:
The Postgraduate Certificate in Education (PGCE/PGCertEd) is a one- or two-year higher education course in England, Wales and Northern Ireland which provides training in order to allow graduates to become teachers within maintained schools. In England, there are two routes available to gaining a PGCE – either on a traditional university-led teacher training course or school-led teacher training.[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate_Certificate_in_Ed...

or

Postgraduate Certification in Physical Activity and Sports depending on the context?
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Postgraduate Certificate in [Education]
Stuart and Aida Nelson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Postgraduate Certificate in [Education]


Explanation:
The Postgraduate Certificate in Education (PGCE/PGCertEd) is a one- or two-year higher education course in England, Wales and Northern Ireland which provides training in order to allow graduates to become teachers within maintained schools. In England, there are two routes available to gaining a PGCE – either on a traditional university-led teacher training course or school-led teacher training.[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate_Certificate_in_Ed...

or

Postgraduate Certification in Physical Activity and Sports depending on the context?


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Seems like you and Liviu have similar answers. So thank you both so much for your help! In my search I also found Postgraduate Certificate, but thought it was too vague. i'm very grateful you dropped by and shared the knowledge.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: Postgr.Cert. in Physical Edu.
54 mins
  -> Thank you :)
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Thank you :)
agree  Lara Barnett
5 days
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search