avocat definitiv
English translation: Fully qualified lawyer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Jul 21, 2016 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Act constitutiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Fully qualified lawyer |
| ||
| 3 | Senior Lawyer/ Attorney |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Senior Lawyer/ Attorney Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fully qualified lawyer Explanation: vs. stagiar = trainee (previously: Articled Clerk > Solicitor vs. Pupil Barrister vs. (Scots law) 'Devil' Adovcate. - as in Hez M's ref. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-07-21 19:34:55 GMT) -------------------------------------------------- Devile Advocate ('devilling briefs' = helping with cases). Reference: http://https://ro.wikipedia.org/wiki/Avocat_stagiar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations