travee

English translation: bay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:travee
English translation:bay
Entered by: alexhill

17:07 Oct 19, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / constructions
Romanian term or phrase: travee
Traveea centrala este scoasa in rezalit.
alexhill
Romania
Local time: 11:51
bay
Explanation:
A bay is a unit of form in architecture. This unit is defined as the zone between the outer edges of an engaged ('attached') column, pilaster, or post; or within a window frame, doorframe, or vertical 'bas relief' wall form.
TRAVÉE, travee, s. f. Porțiune dintr-o construcție (edificiu, pod, viaduct etc.) care cuprinde două puncte de reazem (stâlpi, coloane, grinzi, pile etc.) și deschiderea dintre ele. – Din fr. travée.
Selected response from:

crina_petrican
Grading comment
Va multumesc mult, si va rog sa ma scuzati pentru intarzierea cu care fac acest lucru.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bay
crina_petrican


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bay


Explanation:
A bay is a unit of form in architecture. This unit is defined as the zone between the outer edges of an engaged ('attached') column, pilaster, or post; or within a window frame, doorframe, or vertical 'bas relief' wall form.
TRAVÉE, travee, s. f. Porțiune dintr-o construcție (edificiu, pod, viaduct etc.) care cuprinde două puncte de reazem (stâlpi, coloane, grinzi, pile etc.) și deschiderea dintre ele. – Din fr. travée.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bay_%28architecture%29
    Reference: http://dexonline.ro/definitie/travee
crina_petrican
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Va multumesc mult, si va rog sa ma scuzati pentru intarzierea cu care fac acest lucru.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search