This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Architecture

Conductor arhitect

English translation: conductor arhitect

15:40 Feb 2, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Architecture; job
Romanian term or phrase: Conductor arhitect
Job title

Owner of a graduate diploma awarded by higher education institutions of architecture, accredited by the Romanian government, with studies lasting at least three years
Nicoleta Petre
Belgium
Local time: 14:54
English translation:conductor arhitect
Explanation:
Din cate am gasit denumirea ramane aceeasi si pt lb. romana

"Regulamentul de organizare prevede obligaţia ca proiectele de arhitectură pentru materializarea cărora legea impune obţinerea autorizaţiei de construire să fie elaborate de un arhitect cu drept de semnătură sau de un conductor arhitect cu drept de semnătură, potrivit competenţelor legale."

Sursa: http://legestart.ro/in-ce-situatii-aveti-nevoie-de-un-arhite...
Selected response from:

Nicoleta Klimek
Austria
Local time: 14:54
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
4 +3conductor arhitect
Nicoleta Klimek


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
conductor architect
conductor arhitect


Explanation:
Din cate am gasit denumirea ramane aceeasi si pt lb. romana

"Regulamentul de organizare prevede obligaţia ca proiectele de arhitectură pentru materializarea cărora legea impune obţinerea autorizaţiei de construire să fie elaborate de un arhitect cu drept de semnătură sau de un conductor arhitect cu drept de semnătură, potrivit competenţelor legale."

Sursa: http://legestart.ro/in-ce-situatii-aveti-nevoie-de-un-arhite...

Nicoleta Klimek
Austria
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Multumessc pentru ajutor. Din pacate am pus gresit limba sursa ca engleza, de fapt ma intereseaza cum se traduce "conductor arhitect" din romana in engleza; e pentru un CV. Scuze ...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár: http://www.ce-inseamna.ro/termenul/conductor-arhitect/dictio...
13 mins
  -> Multumesc!
agree  Alexandranow
16 hrs
  -> Multumesc!
agree  Ovidiu Martin Jurj
20 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search