GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:19 Nov 12, 2017 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Idañez Brazil Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
|
circulações do serviço de passageiros tráfico de pasajeros Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trayectos en el servicio de pasajeros Explanation: También sería correcto decir de los 'recorridos'. Reference: http://dle.rae.es/?id=VVCmeE4 Reference: http://dle.rae.es/?id=aXwbasB |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorridos (del servicio) Explanation: Acho que refere-se ao trajeto coberto pela línea de ônibus que em espanhol chama-se "recorrido". Reference: http://www.xcolectivo.com.ar/colectivo/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
servicios de traslado de pasajeros Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.