GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:26 Feb 27, 2012 |
|
Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Expressão popular | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Saiz Brazil Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
|
servicio externalizado Explanation: Parece-me a melhor opção. http://www.ejie.net/concursos_anteriores_2011/documentos/610... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
servicio subcontratado Explanation: En España, diríamos servicio subcontratado. Si haces un búsqueda en google, encontrarás muchas ocurrencias. Por otro lado, el anglicismo outsourcing, también es muy usado. Suerte |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
|