É utilizado o RNC (Registro de Não Conformidades)?
Spanish translation: ¿Se utiliza el RNC (Registro de No Conformidad)?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Sep 19, 2010 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transporte | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cecilia Rey Argentina Local time: 03:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ¿Se utiliza el RCD (Registro de Conformidades Denegadas)? |
| ||
| 4 | ¿Se utiliza el RNC (Registro de No Conformidad)? |
|
Answers
6 mins confidence: 
¿Se utiliza el RCD (Registro de Conformidades Denegadas)? Explanation: Sugiero traducir "Não Conformidade" como "Conformidad Denegada" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
¿Se utiliza el RNC (Registro de No Conformidad)? Explanation: También se usa en castellano. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-09-19 22:56:55 GMT) -------------------------------------------------- DOC] PC 8.3.1. TRATAMIENTO DE NO CONFORMIDADES - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML 1 Feb 2009 ... Se propone un modo de actuación basado en la cumplimentación de un registro de No Conformidad (R.N.C.) por cada incumplimiento que aparezca, ... www.salesianos-cadiz.com/.../PE06 PR7 MP v1 - Gestion de no... - Similar [DOC] GUÍA DE LLENADO PARA EL REGISTRO DE NO CONFORMIDAD (RGC-RC) - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML GUÍA DE LLENADO PARA EL REGISTRO DE NO CONFORMIDAD POTENCIAL(RGC-NC). Se deberá anotar: 1. El número consecutivo de la No Conformidad potencial. ... oic.salud.gob.mx/intranet/documentos/sgc/calidad/RGC-NC-02_GUIA.doc [PDF] GESTIÓN DE NO CONFORMIDADES - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View registro de No Conformidad (R.N.C.) por cada incumplimiento que aparezca, ... tome conciencia de la importancia que tiene el registro de no conformidad ... www.salesianos-sevilla.com/.../Pr-PE. 06.7 Gestión de No co... - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations