Carro Caixa
Spanish translation: Carro de carga
| 12:58 Sep 8, 2010 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Fernández Spain Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Carro de carga |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Carro de carga Explanation: Es parecido al carro de la compra, pero con otras dimensiones y forma. http://www.lisal.com.br/idecar_carros_de_carga.html -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-09-08 21:01:33 GMT) -------------------------------------------------- Carro caixa. Observações: Carrinho para levar compras de clientes até o veículo. Possui sistema de molas para uso em terrenos acidentados, lisos e pedriscos, roda maciça de 9" com rolamento. Reference: http://www.lisal.com.br/idecar_carros_de_carga.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations