A preleção da ministra
Spanish translation: el discurso de la ministra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 May 2, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Religion / Espirita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | el discurso de la ministra |
| ||
| 4 +1 | la conferencia de la ministra |
| ||
| 4 | El sermón de la pastora |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| A prelecção da ministra el discurso de la ministra Explanation: prelecção substantivo feminino 1. acto ou efeito de preleccionar; 2. discurso ou conferência didáctica; http://www.infopedia.pt/pesquisa?qsFiltro=0 Speeches Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, ... INTERVENCIÓN DEL CANCILLER DE CHILE, ALEJANDRO FOXLEY, SOBRE "LA GOBERNABILIDAD Y EL ... www.oas.org/speeches/speech.asp?sCodigo=06-0112 - 35k - Palabras de S.E. el Presidente de la Republica Don Ricardo Lagos E ... Discurso del Ministro de Educación, Sr. Sergio Bitar ... En la misma línea, todo lo que ha sido el trabajo e iniciativa de Genoma Chile, con apoyo del Banco ... www.conicyt.cl/dossier/2004/fondecyt/discurso-Sergio-Bitar.... - 25k -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-05-02 20:06:11 GMT) -------------------------------------------------- discurso substantivo masculino 1. exposição oral de um texto escrito que trata um ou mais assuntos e que é normalmente preparado e organizado com antecedência para ser proferido em público; 2. exposição ordenada sobre um dado assunto; dissertação; arrazoado; Discurso Discurso es una noción con muchos sentidos. En el uso cotidiano un discurso es una alocución formal: el acto verbal y oral de dirigirse a un público. En lingüística y en las ciencias sociales y cognitivas el discurso es una forma de lenguaje escrito (texto) o hablado (conversación en su contexto social, político o cultural). En la antropología y la etnografía se habla también de evento de comunicación. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la conferencia de la ministra Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-05-02 20:11:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/lecture -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-05-02 20:13:19 GMT) -------------------------------------------------- conferencia, ponencia, discurso, sermón, reprimenda, clase |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3915 days confidence:
El sermón de la pastora Explanation: En Brasil se usa "preleção" como otra forma para "sermão"; y también "ministra" es otra forma de llamar a quien pastorea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations