família antiga

Spanish translation: familia previa/anterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:família antiga
Spanish translation:familia previa/anterior
Entered by: schmetterlich

03:26 Sep 15, 2019
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Petrobras
Portuguese term or phrase: família antiga
Uma vez liberadas para cadastro, as novas famílias terão, aproximadamente, 90 dias para serem ativadas para contratação. Após isto, a família antiga será cancelada. Para dúvidas de cadastramento não deixe de ler as Instruções e as Perguntas Frequentes disponíveis no Portal do Cadastro.

Na mais recente atualização, as famílias dos ramos de Tubulação, Perfuração e Monitoramento de Ar sofreram atualização. Confira a lista completa abaixo.
schmetterlich
Local time: 16:08
familia previa/anterior
Explanation:
... previamente registrada.

https://books.google.com.mx/books?id=8fdyDwAAQBAJ&pg=PR49-IA...
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 16:08
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2familia previa/anterior
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
familia previa/anterior


Explanation:
... previamente registrada.

https://books.google.com.mx/books?id=8fdyDwAAQBAJ&pg=PR49-IA...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 16:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosane Bujes
4 hrs
  -> Gracias Rosane!

agree  Luciana Martínez Gomori
19 hrs
  -> Gracias Luciana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search