acalentar uma hipótese

Spanish translation: alimentar una hipótesis

15:28 Sep 29, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Other / outros
Portuguese term or phrase: acalentar uma hipótese
Alimentar uma hipótese. Ex.: Deve-se acalentar a hipótese de que as vendas crescerão este ano.
simonete
Spanish translation:alimentar una hipótesis
Explanation:
Estoy de acuerdo con tu sugerencia, aquí algunos ejemplos de Google
1.
Seccion de fakes [Archivo] - Paranormal Argentina
El cerebro también puede intervenir en alimentar una hipótesis errónea. La Pareidolia es un fenómeno psicológico consistente en que un estímulo vago y ...
www.paranormal.com.ar/forum/archive/index.../t-11119.html - En caché
2. [PDF]
Sindicato y proceso de trabajo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de IELPDELS EN
alimentar una hipótesis contraria a la que se acaba de exponer. Por lo pronto, el tenor de la fórmula de remisión adoptada en cuanto a «funciones ...
www.cepc.es/rap/Publicaciones/Revistas/10/RPS_122_047.pdf
3.
Edición Febrero 2004
... un caso cualquiera, y otra muy distinta es la de alimentar una hipótesis con la finalidad de instalarla en la opinión pública para lograr una condena. ...
www.foroabogadossanjuan.org.ar/.../feb04.php - En caché - Similares
4. [PDF]
SINIESTRALIDAD LABORAL: ANÁLISIS DE LA RESPUESTA JURISDICCIONAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
fundar y alimentar una hipótesis delictiva o bien para descartarla. Igualmente, en el ámbito de la instrucción y enjuiciamiento de estas ...
www.poderjudicial.es/eversuite/GetDoc?DBName...true... - Similares
5. [PDF]
CRIMEN MAFIOSO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
quien se encargó de alimentar una hipótesis no oficial del accidente. Y ofreció una recom- pensa de dos millones de dólares a quien apor ...
www.semanariodetodo.com/aniversario/1997.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2010-09-29 15:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

También "alimentar la hipótesis..."

Espero que ayude.
Saludos
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 03:56
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alimentar una hipótesis
Alejandra Vuotto


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alimentar una hipótesis


Explanation:
Estoy de acuerdo con tu sugerencia, aquí algunos ejemplos de Google
1.
Seccion de fakes [Archivo] - Paranormal Argentina
El cerebro también puede intervenir en alimentar una hipótesis errónea. La Pareidolia es un fenómeno psicológico consistente en que un estímulo vago y ...
www.paranormal.com.ar/forum/archive/index.../t-11119.html - En caché
2. [PDF]
Sindicato y proceso de trabajo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de IELPDELS EN
alimentar una hipótesis contraria a la que se acaba de exponer. Por lo pronto, el tenor de la fórmula de remisión adoptada en cuanto a «funciones ...
www.cepc.es/rap/Publicaciones/Revistas/10/RPS_122_047.pdf
3.
Edición Febrero 2004
... un caso cualquiera, y otra muy distinta es la de alimentar una hipótesis con la finalidad de instalarla en la opinión pública para lograr una condena. ...
www.foroabogadossanjuan.org.ar/.../feb04.php - En caché - Similares
4. [PDF]
SINIESTRALIDAD LABORAL: ANÁLISIS DE LA RESPUESTA JURISDICCIONAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
fundar y alimentar una hipótesis delictiva o bien para descartarla. Igualmente, en el ámbito de la instrucción y enjuiciamiento de estas ...
www.poderjudicial.es/eversuite/GetDoc?DBName...true... - Similares
5. [PDF]
CRIMEN MAFIOSO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
quien se encargó de alimentar una hipótesis no oficial del accidente. Y ofreció una recom- pensa de dos millones de dólares a quien apor ...
www.semanariodetodo.com/aniversario/1997.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2010-09-29 15:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

También "alimentar la hipótesis..."

Espero que ayude.
Saludos

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search