irrequieta

Spanish translation: inquieta

13:03 Jun 11, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / study on dermatitis
Portuguese term or phrase: irrequieta
O atópico tem uma característica comportamental peculiar, costuma ser uma criança irrequieta e agitada.
O eczema ou dermatite está presente nos surtos da doença. Sua localização varia de acordo com a idade e é dividido em: infantil, pré-puberal e adulto.

A dermatite pode ser classificada de acordo com sua evolução nos estágios agudo, subagudo ou crônico.
sandra carrazzoni
Local time: 11:29
Spanish translation:inquieta
Explanation:
en español inquieto/a significa ue no está quieto/a, o que es de índole bulliciosa.
Selected response from:

Giovannapm
Local time: 14:29
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inquieta
Giovannapm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
inquieta


Explanation:
en español inquieto/a significa ue no está quieto/a, o que es de índole bulliciosa.


Giovannapm
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search