Gerenciamento pelas Diretrizes

20:27 Sep 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Portuguese term or phrase: Gerenciamento pelas Diretrizes
Desde ya muchas gracias!
dldelrio
Local time: 02:14


Summary of answers provided
4Administración/Gestión tomando en cuenta/guiándose por/ las directrices
Alejandra Vuotto
4Las directrices gerenciales
Soraia Monteiro (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Administración/Gestión tomando en cuenta/guiándose por/ las directrices


Explanation:
Yo traduciría el término así de manera aislada. Para tener más certeza, te pediría un poco más de contexto.

Saludos!

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Las directrices gerenciales


Explanation:
sería preferible el contexto pero pienso que el término en portugués és "Las directrices gerenciales"


    Reference: http://isaca.org
Soraia Monteiro (X)
Portugal
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search