GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Oct 13, 2015 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | em se cuidando |
| ||
3 | tratándose de |
|
tratándose de Explanation: Es como lo entiendo en este caso siendo aquí un verbo pronominal, saludos 4. Julgar-se; ter-se por; tratar-se. "cuidar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://dicionario.priberam.pt/cuidar [consultado em 14-10-2015]. http://dicionario.priberam.pt/cuidar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
\\\"em se cuidando\\\" em se cuidando Explanation: quiere decir que ahora la persona que escribe va a hablar de otros asuntos que vinieron despues. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.