Defesa Por Impugnação e Excepção

Spanish translation: defensa mediante impugnación y excepción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:defesa por impugnação e excepção
Spanish translation:defensa mediante impugnación y excepción
Entered by: Rafael Molina Pulgar

10:05 Mar 4, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Sentença
Portuguese term or phrase: Defesa Por Impugnação e Excepção
Mais uma pergunta relacionada com uma sentença. A frase no seu contexto:

"A Ré defendeu-se por impugnação e por excepção e deduziu reconvenção."

Desde já agradeço a atenção.
Sara Marques
Portugal
Local time: 02:33
defensa mediante impugnación y excepción
Explanation:
Las leyes impositivas y previsionales y su afectación en el sector de ...
www.cronista.com/.../Las-leyes-impositivas-y-previsionales.... - Argentina
12 Sep 2011 – También, se establecen los recursos que tienen los contribuyentes para su defensa; pudiendo hacerlo, mediante impugnación administrativa ...

Excepciones
html.rincondelvago.com/excepciones.html
Las excepciones constituyen uno de los medios de defensa más importantes con que cuenta el procesado, todo ello con el propósito de pretender poner fin a la ...
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2defensa mediante impugnación y excepción
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
defensa mediante impugnación y excepción


Explanation:
Las leyes impositivas y previsionales y su afectación en el sector de ...
www.cronista.com/.../Las-leyes-impositivas-y-previsionales.... - Argentina
12 Sep 2011 – También, se establecen los recursos que tienen los contribuyentes para su defensa; pudiendo hacerlo, mediante impugnación administrativa ...

Excepciones
html.rincondelvago.com/excepciones.html
Las excepciones constituyen uno de los medios de defensa más importantes con que cuenta el procesado, todo ello con el propósito de pretender poner fin a la ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 2 hrs
  -> Gracias, Maribel.

agree  Pablo A Weidm
1 day 17 hrs
  -> Gracias, Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search