Embargos infringentes

09:17 Mar 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Procesal
Portuguese term or phrase: Embargos infringentes
Acho que é um tipo de recurso. Sabem se é equivalente a alguma figura do direito espanhol?
Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 01:05


Summary of answers provided
1yo también tengo la misma duda ;)
villarino


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
yo también tengo la misma duda ;)


Explanation:
Hola Iolanda:

Ando dando vueltas a esta expresión también...

He encontrado esto
http://jus2.uol.com.br/doutrina/lista.asp?assunto=278

http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=2841
donde dicen
Apesar de parte da doutrina entender serem duas as espécies de embargos previstas no aludido dispositivo legal (de nulidade e infringentes), prevaleceu o entendimento de que os embargos eram só infringentes e a qualificação de nulidade tinha o sentido de autorizar a interposição do recurso no caso de nulidade dos acórdãos impugnados (6).


Pero no sé la equivalencia...

A ver si alguien la descubre...

Saludos



    Reference: http://jus2.uol.com.br/doutrina/lista.asp?assunto=278
villarino
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search