Nada sendo requerido no prazo de 30 dias, aguarde-se provocação em arquivo
Spanish translation: Si nada se requiere en el plazo de treinta días, aguárdese en archivo por la manifestación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Mar 20, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procesal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins confidence: 
Si nada se requiere en el plazo de treinta días, aguárdese en archivo por la manifestación Explanation: Provocação: a jurisdição é inerte, só se manifestando quando provocada, ou seja, quando a parte peticiona ao juiz. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
nada se requiere dentro de los próximos 30 días,por eso,guardar entretanto contraacciones Explanation: una manera posible de exprimirlo! -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-03-21 19:28:59 GMT) -------------------------------------------------- or aplazar mientras tanto! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations