hot ramal

01:15 Apr 9, 2013
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: hot ramal
Função Hot ramal
(com relação a uma central de comunicação condominial)
Miroslava_PT


Summary of answers provided
5 +1HOT-LINE
dldelrio


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
HOT-LINE


Explanation:
Ejemplo de manual en español:

PROGRAMANDO EXTENSIONES CON HOT-LINE
Con esta programación usted puede configurar determinadas extensiones para tener acceso directo a cualquier línea externa (de la ruta 0) libre, bastando a penas retirar el tubo del gancho. La categoría de las extensiones programadas con HOT-LINE debe permitir el acceso externo por la ruta cero.



    Reference: http://www.electro2001.com.ar/archivos/inst_selenia.pdf
    Reference: http://es.scribd.com/doc/83016041/Manual-Central-Telefonica-...
dldelrio
Local time: 07:09
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search