valorimetria

Spanish translation: evaluación / criterios de medición del valor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:valorimetria
Spanish translation:evaluación / criterios de medición del valor
Entered by: rhandler

20:34 Nov 23, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: valorimetria
Serão utilizadas as seguintes regras de valorimetria para o cálculo do valor
de cada Fundo:
a) Valores mobiliários
ONIROS --
Local time: 09:12
evaluación / criterios de medición del valor
Explanation:
A palavra "valorimetria" não se encontra em nenhum de meus dicionários (Aurélio e Houaiss), mas usa-se. Pelo contexto apresentado, seu significado é este, que sugiro em duas alternativas, para as quais encontrei estes exemplos:

[PDF] Cuaderno 55.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
criterios para la evaluación de proyectos de inversión. finitos y perpetuos con recuperación ... EVA como criterios de medición de valor, tales son el ...
www.eafit.edu.co/NR/rdonlyres/7941C8CE-0744-45FA-8233-E9D00...

ESTUDIO DE COSTOS EN SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL PERÍODO ...
... por lo que su contribución es crítica tanto en la evaluación de ..... Criterios de medición de valor económico. c. Argumentos justificatorios. ...
www.gestiopolis1.com/recursos8/Docs/fin/estudio-de-costos-e...

[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
monitorización y evaluación de la calidad en hospitales orientado a ...... responde a la necesidad de adaptar los criterios de medición de valor ...
www.minproteccionsocial.gov.co/pars/library/documents/DocNe...

[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA-León Vicerrectoría de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EVALUACIÓN Y ESTUDIOS. SALARIO. CAPACITACIONES. AREA DEMOSTRATIVA ..... Criterios de medición de valor económico. c. Argumentos justificatorios. ...
www.monografias.com/trabajos-pdf/costos-servicios-asistenci...



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-23 20:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

Se utilizarán los siguientes criterios de evaluación para el cálculo / estimación de valor de cada Fondo:
Selected response from:

rhandler
Local time: 05:12
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2evaluación / criterios de medición del valor
rhandler


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
evaluación / criterios de medición del valor


Explanation:
A palavra "valorimetria" não se encontra em nenhum de meus dicionários (Aurélio e Houaiss), mas usa-se. Pelo contexto apresentado, seu significado é este, que sugiro em duas alternativas, para as quais encontrei estes exemplos:

[PDF] Cuaderno 55.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
criterios para la evaluación de proyectos de inversión. finitos y perpetuos con recuperación ... EVA como criterios de medición de valor, tales son el ...
www.eafit.edu.co/NR/rdonlyres/7941C8CE-0744-45FA-8233-E9D00...

ESTUDIO DE COSTOS EN SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL PERÍODO ...
... por lo que su contribución es crítica tanto en la evaluación de ..... Criterios de medición de valor económico. c. Argumentos justificatorios. ...
www.gestiopolis1.com/recursos8/Docs/fin/estudio-de-costos-e...

[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
monitorización y evaluación de la calidad en hospitales orientado a ...... responde a la necesidad de adaptar los criterios de medición de valor ...
www.minproteccionsocial.gov.co/pars/library/documents/DocNe...

[PDF] UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA-León Vicerrectoría de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EVALUACIÓN Y ESTUDIOS. SALARIO. CAPACITACIONES. AREA DEMOSTRATIVA ..... Criterios de medición de valor económico. c. Argumentos justificatorios. ...
www.monografias.com/trabajos-pdf/costos-servicios-asistenci...



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-23 20:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

Se utilizarán los siguientes criterios de evaluación para el cálculo / estimación de valor de cada Fondo:


rhandler
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Rocha
34 mins
  -> Gracias, Francisco!

agree  Monica Nehr: de acuerdo buenas don rhandler
3 days 20 hrs
  -> Muchas gracias, Monica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search