Conselho Paritário de Produtores e Indústrias de Leite do Estado do Paraná;

01:38 Sep 8, 2011
Portuguese to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Portuguese term or phrase: Conselho Paritário de Produtores e Indústrias de Leite do Estado do Paraná;
- Presidente do CONSELEITE – Conselho Paritário de Produtores e Indústrias de Leite do Estado do Paraná;
Es correcto decir: Consejo Paritario de Productores e Industriales de Leche del Estado de Paraná
juani
Local time: 04:50


Summary of answers provided
3 +1Consejo Conjunto de Productores e Industrias Lecheras del Estado de Paraná
David Hollywood
4Consejo Paritario de Productores e Industrias lacteas del Estado de Paraná
Jose Luis Montero
Summary of reference entries provided
consejo paritario de productores e industrias lacteos del estado de Paraná
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Consejo Conjunto de Productores e Industrias Lecheras del Estado de Paraná


Explanation:
a lo mejor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 03:09:47 GMT)
--------------------------------------------------

o: Consejo Paritario

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 03:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

El consejo paritario estará conformado por “el Centro de Industrias Lecheras de Entre Ríos (Ciler) y los productores representados por ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 03:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

"lecheros"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 03:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

como va en conjunto con "productores"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 03:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

Créase un Consejo Paritario, dependiente del Consejo Central de Asignaciones Familiares, integrado con dos delegados de los patronos, dos delegados de ...

David Hollywood
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Luis Montero
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Consejo Paritario de Productores e Industrias lacteas del Estado de Paraná


Explanation:
Sí, es correcto.

Jose Luis Montero
Brazil
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference: consejo paritario de productores e industrias lacteos del estado de Paraná

Reference information:
Lecheros buscan un precio de referencia para la leche -
www.diariodigitalnogoya.com.ar/.../5343-lecheros-buscan-un-...
23 Nov 2009 – ... comitiva del Conceliete Paraná (Consejo de la Leche del estado de Paraná, ... El Conceleite “es un consejo paritario entre industriales y ... industria y de comercialización (sin incluir el precio de la góndola)”. ...

Precio de referencia para la leche/ Conformarán un consejo paritario -
www.aimdigital.com.ar/ver_noticias.php?id_nota=97448
30 Nov 2009 – En la provincia se trabaja para conformar un consejo paritario entre ... instancia que se dará entre el Centro de Industrias Lecheras de Entre Ríos ... del Conceleite Paraná (Consejo de la Leche del estado de Paraná, ...

Imprimir - CAPROLER - Cámara de Productores de Leche de Entre Ríos -
www.caproler.com.ar/imprimir_noticia.php?v_idarticulo=694
24 Nov 2009 – Este viernes, llega al país una (Consejo de la Leche del estado de Paraná, ... El Conceleite “es un consejo paritario entre industriales y ... el gobierno e industrias trabajamos en un acuerdo y ya firmamos el primer ...

Lecheros buscan un precio de referencia para la leche - General ... -
www.infonorteentrerriano.com/noticia.php?idx=¬a=246
18 Ago 2011 – ... (Consejo de la Leche) desarrollado en el estado de Paraná en Brasil desde 2003”. El Conceleite “es un consejo paritario entre industriales y ... el gobierno e industrias trabajamos en un acuerdo y ya firmamos el ...

[PDF] “Evaluación del poder de mercado en el Sector Lácteo” - [ Translate this page ]
www.minagri.gob.ar/.../lecheria/.../Res_ejec_poder_de_merca...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
leche cruda se encuentra concentrada en cuencas, las que presentan ... total invertido en la industria alimentaria argentina, .... Brasil: se describe el caso del estado de Paraná, donde el ... consejo paritario, los que sirven de referencia en la ...

[DOC] EVALUACIÓN DEL PODER DE MERCADO EN EL SECTOR LÁCTEO -
www.cil.org.ar/docs/Informe Final UADE.doc
Microsoft Word - Quick View
E Ríos - Related articles
En cada una de estas cuencas los productores primarios (tambos) presentan ... conflictos entre los productores tamberos y la industria productora de lácteos. ...... entre actores de la cadena se verifica en el estado Brasileño de Paraná. ... y económicos de conocimiento público definidos por un consejo paritario, ...



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-08 02:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

pequeño lapso:

[PDF] “Evaluación del poder de mercado en el Sector Lácteo” -
www.minagri.gob.ar/.../lecheria/.../Res_ejec_poder_de_merca...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
leche cruda se encuentra concentrada en cuencas, las que presentan ... total invertido en la industria alimentaria argentina, .... Brasil: se describe el caso del estado de Paraná, donde el ... consejo paritario, los que sirven de referencia en la ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mariana Carolina Budzisch
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search