Sistemas de Descarepação para billets, chapas e tubos
| 16:35 Jul 15, 2019 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | métodos/sistemas de soldadura fuerte para palanquillas, placas y tubos |
| ||
| 4 | Sistemas de descascarillamiento para bobinas, planchas y tubos. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1métodos/sistemas de soldadura fuerte para palanquillas, placas y tubos Explanation: https://es.wikipedia.org/wiki/Soldadura_fuerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Sistemas de descascarillamiento para bobinas, planchas y tubos. Explanation: Descarepação está definido na página da ri.usiminas, conforme citado abaixo. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2019-07-15 19:26:10 GMT) -------------------------------------------------- http://ri.usiminas.com/static/ptb/glossario-letra-d.html Descarepação Remoção da grossa camada de óxidos formada em alguns metais a altas temperaturas. Remoção = Remoción (español) https://www.wordreference.com/espt/bobina https://www.passeidireto.com/arquivo/2068131/trefilacao/4 10.2. Descarepação Os fios ou arames passam por jatos de alta pressão, onde água ou abrasivos são lançados no material. O forte contato do fluido com o material elimina a camada superficial de forma uniforme. Dessa forma os óxidos são removidos por meio do atrito. https://www.wordreference.com/espt/descascarillar www. wordreference.com www. ri.usiminas.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations