pedra rachão

11:28 Mar 31, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: pedra rachão
30% de piedra rachão
Ricardo Pérez Banega
Brazil
Local time: 09:07


Summary of answers provided
4piedra resquebrajada
Maria Teresa Borges de Almeida
3grava gruesa
Enrique F Granados-González


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grava gruesa


Explanation:
¿Podrías dar algo más de contexto? Creo que se refiere a grava gruesa para hacer tongadas, muretes, etc. Preferiría que alguien más lo confirmara.

Saludos y espero ser de ayuda.

Enrique F Granados-González
Spain
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piedra resquebrajada


Explanation:
Diria assim...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search