Postos de combustíveis e postos de garrafas
Spanish translation: estaciones de servicio (gasolineras) y puestos de garrafas de gas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Nov 7, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Página Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | estaciones de servicio (gasolineras) y puestos de garrafas de gas |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7estaciones de servicio (gasolineras) y puestos de garrafas de gas Explanation: Es eso -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-11-07 21:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Comienza hablando de "equipos presurizados" Es evidente que al hablar de "postos de garrafas", junto con otros de combustibles, son dos ramos comerciales que se relacionan íntimamente. "Garrafa" quiere decir también "botella"; pero en este contexto, no cabe duda que son los "recipientes para almacenar gas" que el público después lleva a sus casas (las hay de 13 kg y menores). |
| |
Grading comment
| ||
