centenarios

Spanish translation: centenarios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:centenarios
Spanish translation:centenarios
Entered by: M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group

21:52 Sep 16, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Economics
Portuguese term or phrase: centenarios
contexto:
Isto dá uma meridiana visão do que é nestes países que o comércio de alimentos, vai explodir. Adicionalmente, o número de centenários será multiplicado por 11 no período referido, de 2000 a 2025. Isto muda os tipos de alimentos a serem consumidos. E ainda mais: estamos exatamente no momento de um histórico ponto de inflexão: a população rural que sempre foi majoritária em termos globais está ficando menor que a urbana.
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 09:48
centenarios
Explanation:
"Centenarios", también.
Selected response from:

Lucía Paz
Spain
Local time: 13:48
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ancianos que alcancen los 100 años de edad
I. Urrutia
3centenarios
Lucía Paz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
centenarios


Explanation:
"Centenarios", también.


    Reference: http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=centenario&page=search...
    Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
Lucía Paz
Spain
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ancianos que alcancen los 100 años de edad


Explanation:
Ya sé que es largo, pero creo que se refiere a eso, no?

Suerte!

;-)

I. Urrutia
Local time: 13:48
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search