ARRASTO

Spanish translation: Arrastre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ARRASTO
Spanish translation:Arrastre
Entered by: Enrique F Granados-González

22:04 Jul 11, 2011
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: ARRASTO
Disculpen no facilitar más contexto, pero carezco de él. En el campo de los minerales, no sé que material puede ser el "arrasto". Gracias.

CALCÁRIO FORTE
CALCÁRIO FRACO
ZAPALA FRACO
ZAPALA FORTE
ARRASTO
ONIROS --
Local time: 04:55
Arrastre
Explanation:
Na dinâmica dos fluidos, arrasto é a força que faz resistência ao movimento de um objeto sólido através de um fluido (um líquido ou gás). O arrasto é feito de forças de fricção (atrito), que agem em direção paralela à superfície do objeto (primariamente pelos seus lados, já que as forças de fricção da frente e de trás se anulam), e de forças de pressão, que atuam em uma direção perpendicular à superfície do objeto (primariamente na frente e atrás, já que as forças de pressão se cancelam nas laterais do objeto). Ao contrário de outras forças resistivas, como o atrito, que é quase independente da velocidade, forças de arrasto depende da velocidade.
Selected response from:

Enrique F Granados-González
Spain
Local time: 05:55
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Arrastre
Enrique F Granados-González


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arrastre


Explanation:
Na dinâmica dos fluidos, arrasto é a força que faz resistência ao movimento de um objeto sólido através de um fluido (um líquido ou gás). O arrasto é feito de forças de fricção (atrito), que agem em direção paralela à superfície do objeto (primariamente pelos seus lados, já que as forças de fricção da frente e de trás se anulam), e de forças de pressão, que atuam em uma direção perpendicular à superfície do objeto (primariamente na frente e atrás, já que as forças de pressão se cancelam nas laterais do objeto). Ao contrário de outras forças resistivas, como o atrito, que é quase independente da velocidade, forças de arrasto depende da velocidade.

Enrique F Granados-González
Spain
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search