19:23 Nov 4, 2019 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simone Castro Brazil Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Información Mercantil |
| ||
3 | certificación/certificado permanente de registros |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Información Mercantil Explanation: Faltou um pouco de contexto. Estou supondo que você está perguntando sobre emissão de documentação mercantil na Espanha. Se for esse o caso, veja o link que posto a seguir. Se não for, por favor, explique qual é o tipo de documentação, por exemplo se é de registro civil, ou se é para outro país que não a Espanha. Reference: http://www.registradores.org/registroonline/home.seam |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificación/certificado permanente de registros Explanation: A falta de contexto te doy una traducción literal y directa que me parece posible. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.