Certificado de abate
Spanish translation: Certificado de destrucción
| 22:46 Jun 21, 2010 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Certificados | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriel Guzovsky Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Certificado de destrucción |
| ||
| 4 | Sí, es eso |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Sí, es eso Explanation: Baja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Certificado de destrucción Explanation: Asi se llama en España. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-06-22 08:53:33 GMT) -------------------------------------------------- También acá: http://certificadodedestruccion.com/ -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-06-22 08:55:01 GMT) -------------------------------------------------- Otra: http://www.desguacesvehiculos.es/bajavehiculos.html * Podemos entregar el Certificado de Destrucción en el momento de la retirada de su vehiculo para desguace. De esta manera usted no tendrá que ir ni al desguace ni a Tráfico. Example sentence(s):
Reference: http://www.conectapyme.com/files/medio/destruccion_vehiculos... Reference: http://es.cars.yahoo.com/27102005/209/baja-coche-1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations