This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
... también se traduce mucho como responsabilidad, informe de responsabilidad, responder por... si bien, como apuntan varios colegas, rendición de cuentas es muy común aunque te suene extraño. Hay muchas entradas para "accountability" en los glosarios de Proz, algunas con buenas sugerencias.
Efectivamente Aguas de Marco, lo que estaba buscando es un substantivo equivalente al "accountability" de los anglosajones, pues rendición de cuentas continúa sonándome un poco extraño...
Aguas de Mar (X)
12:55 Oct 2, 2009
Yo me imagino que él sabe que ese es el término, pero por algún motivo debe estar buscando alternativas. ¿Sandro?