08:02 Mar 20, 2014 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Science - Sports / Fitness / Recreation / Metodi di allenamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincenzo Di Maso Portugal Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | modalità/regime di funzionamento/risposta del corpo dell'atleta |
| ||
3 | stato/condizioni dell'organismo del giocatore |
|
stato/condizioni dell'organismo del giocatore Explanation: Per come la vedo io, si riferisce alle condizioni di forma fisica della persona in questione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modalità/regime di funzionamento/risposta del corpo dell'atleta Explanation: "atleta" per essere generico. Poi dipende dal contesto -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2014-03-23 01:16:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.