picaretas dentárias

Italian translation: forcelle interdentali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:picaretas dentárias
Italian translation:forcelle interdentali
Entered by: Mario Altare

08:15 Apr 24, 2010
Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Strumenti odontoiatrici (marchi di fabbrica)
Portuguese term or phrase: picaretas dentárias
Maxilares artificiais; dentes artificiais; brocas dentárias; clips dentários para segurança de dentes pre-existentes; coroas dentárias;represa dentária; brocas dentárias; suporte de fundação dentário; implantes dentários; instrumentos dentários, e irrigadores orais a saber; espelhos dentários; **
picaretas dentárias **; próteses dentárias; dentaduras; gabaritos da perfuração para aplicações cirúrgicas e dentais;
Mario Altare
Local time: 01:08
forcelle interdentali
Explanation:
Suppongo si tratti di queste.

Rientrano nel set di pulizia dentaria (filo, nastro, scovolino, ecc.)
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 01:08
Grading comment
Grazie mille (anche ad Antonio)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1forcelle interdentali
Michela Ghislieri


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forcelle interdentali


Explanation:
Suppongo si tratti di queste.

Rientrano nel set di pulizia dentaria (filo, nastro, scovolino, ecc.)


    Reference: http://www.okamuragroup.com/index.php?id=9&L=2
Michela Ghislieri
Italy
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche ad Antonio)! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie
7 hrs
  -> Grata, Luskie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search