oficiosa

Italian translation: presentazione non ufficiale

11:45 Mar 28, 2019
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / certificazioni online
Portuguese term or phrase: oficiosa
contesto

Artigo(s) alterado(s): 5.º.
ACÇÕES:
Número de acções: 4168539
Valor nominal : 5.00 Euros
Oficiosa da AP. 4/20180831.
Conservatória do Registo Comercial
[...]
Serena Magni
Portugal
Local time: 21:42
Italian translation:presentazione non ufficiale
Explanation:
Ho trovato qualche documento al riguardo, ma non sono esperto di contabilità, per cui prendi la mia traduzione con le pinze e conferma con qualcuno del settore.
AP potrebbe essere sia apresentação che apendix, non saprei.

http://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/doutrina/pareceres/com...

http://joram.madeira.gov.pt/joram/4serie/Ano de 2017/IVSerie...
Selected response from:

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 22:42
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2presentazione non ufficiale
Massimiliano Rossi


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
presentazione non ufficiale


Explanation:
Ho trovato qualche documento al riguardo, ma non sono esperto di contabilità, per cui prendi la mia traduzione con le pinze e conferma con qualcuno del settore.
AP potrebbe essere sia apresentação che apendix, non saprei.

http://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/doutrina/pareceres/com...

http://joram.madeira.gov.pt/joram/4serie/Ano de 2017/IVSerie...

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 219
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search