multa convencional não compensatória

Italian translation: sanzione convenzionale non avente carattere risarcitorio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:multa convencional não compensatória
Italian translation:sanzione convenzionale non avente carattere risarcitorio
Entered by: Serena Magni

16:09 Dec 20, 2017
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di cessione
Portuguese term or phrase: multa convencional não compensatória
contesto:
Neste caso, serlhe-á aplicada multa convencional não compensatória no valor de R$ [-], mais os juros de mora de 1% (um por cento) ao mês sobre o saldo, além de correção monetária pelo índice IGP-M/FGV (ou outro que vier a substituí-lo) sem prejuízo de outras cominações previstas em lei.

proposta:
ammenda convenzionale senza carattere di compensazione
Serena Magni
Portugal
Local time: 15:11
sanzione convenzionale non avente carattere risarcitorio
Explanation:
.
Selected response from:

Fernanda Viglione
Italy
Grading comment
muito obrigada e bom ano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sanzione convenzionale non avente carattere risarcitorio
Fernanda Viglione


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sanzione convenzionale non avente carattere risarcitorio


Explanation:
.


    Reference: http://https://books.google.it/books?id=IkxJDQAAQBAJ&pg=PA38...
Fernanda Viglione
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
muito obrigada e bom ano!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search