DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA

Italian translation: Dotazione di bilancio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Dotação Orçamentária
Italian translation:Dotazione di bilancio
Entered by: Diana Salama

19:39 Dec 26, 2015
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Contrato de Fornecimento de produtos
Portuguese term or phrase: DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA
Contexto:
CLÁUSULA QUARTA – DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA
As despesas decorrentes desta contratação estão programadas em dotação orçamentária própria, prevista no orçamento da União, para o exercício de 2015 na classificação abaixo:

Traduzi:
4 CLAUSOLA QUARTA – DOTAZIONE (FINANZIARIA?)
4.1 Le spese risultanti di questa contrattazione sono programmate in dotazione finanziaria propria, prevista nel budget dell’Unione, per l’esercizio del 2015 nella classificazione sotto:
Diana Salama
Local time: 16:08
dotazione di bilancio
Explanation:
Diria assim...

Il livello d'esecuzione dei programmi di sviluppo rurale nel 2001 (titolo B1-4) è stato di 4 363,2 milioni di euro, ovvero una sottoesecuzione di 130 milioni di euro rispetto ad una dotazione di bilancio di 4 495 milioni di euro.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Raggiunto l'accordo a 14.960 milioni di ECU per la dotazione di bilancio del quinto programma quadro
http://cordis.europa.eu/news/rcn/11597_it.html
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:08
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dotazione di bilancio
Teresa Borges


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dotazione di bilancio


Explanation:
Diria assim...

Il livello d'esecuzione dei programmi di sviluppo rurale nel 2001 (titolo B1-4) è stato di 4 363,2 milioni di euro, ovvero una sottoesecuzione di 130 milioni di euro rispetto ad una dotazione di bilancio di 4 495 milioni di euro.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Raggiunto l'accordo a 14.960 milioni di ECU per la dotazione di bilancio del quinto programma quadro
http://cordis.europa.eu/news/rcn/11597_it.html

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search