GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:50 Jun 23, 2009 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / demonstração de resultado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernesta Ganzo Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | controdichiarazione che contenga l'accettazione della presente |
| ||
3 | documento della controparte che contenga l'accettazione della presente |
|
documento della controparte che contenga l'accettazione della presente Explanation: Proposta... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
controdichiarazione che contenga l'accettazione della presente Explanation: Diana, trata-se de uma "controdichiarazione". Pelo menos é o que me parece ser. Uma "contradichiarazione" do preço de venda talvez. Contracarta ou contradocumento, no Brasil, é um documento secreto, estipulado entre as partes, onde se faz alguma ressalva contrária ao documento público, ou contrato, etc. http://tinyurl.com/lv8u84 vedi controdichiarazione generica, controdichiarazione prezzo di vendita, ecc. http://tinyurl.com/let6t3 vedi simulação |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.